1 00:00:00,225 --> 00:00:03,950 Він купив трохи землі і він купив жінку. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,525 Нутка була племенем моєї матері. 3 00:00:05,575 --> 00:00:09,200 Цей маленький шматок землі буде неймовірно цінні для американців. 4 00:00:09,250 --> 00:00:11,925 Продам цю землю за розумну ціну. 5 00:00:11,975 --> 00:00:13,875 Nootka Sound не продається. 6 00:00:13,925 --> 00:00:16,475 У мене є дещо велика цінність для вашої нації, 7 00:00:16,525 --> 00:00:19,050 щось британське намагаються вбити мене за. 8 00:00:19,100 --> 00:00:21,750 Когось привели до Лондона, щоб спробувати вбити мене, 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,200 і мені знадобляться твої очі і вуха відтепер. 10 00:00:24,250 --> 00:00:26,250 Ви колись поправляли свої спідниці 11 00:00:26,300 --> 00:00:29,350 і маршируйте, як нічого колись траплялося. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,850 І що це саме що мій батько був вам винен? 13 00:00:31,900 --> 00:00:34,800 Все, що належить від чоловік до дружини. 14 00:00:34,850 --> 00:00:37,450 Ця вдова буде мають виключну претензію на Nootka 15 00:00:37,500 --> 00:00:39,525 у разі смерті Делейні-- 16 00:00:39,575 --> 00:00:41,775 подія, яка може бути неминучою. 17 00:01:44,400 --> 00:01:49,400 синхронізація та виправлення від othelo www.addic7ed.com 18 00:02:04,050 --> 00:02:05,700 Там тіло. 19 00:02:09,575 --> 00:02:11,450 Спробуйте її кишені. 20 00:02:12,500 --> 00:02:14,000 Це чоловік. 21 00:02:16,300 --> 00:02:18,475 Риби з’їли йому серце. 22 00:02:18,525 --> 00:02:20,975 Може, риби, а може, ні. 23 00:02:22,700 --> 00:02:24,500 Срібний зуб мій. 24 00:02:26,250 --> 00:02:28,450 У кого є лезо для стоматології? 25 00:02:50,800 --> 00:02:52,975 Розслабтеся, містере Делейні. 26 00:02:54,575 --> 00:02:57,925 Ви в надійних руках. Твій диявол врятував тебе. 27 00:03:03,700 --> 00:03:05,650 Я змусив вас слідкувати. 28 00:03:05,700 --> 00:03:09,000 Мій агент сказав, що бачив якісь невимовні вчинки. 29 00:03:12,100 --> 00:03:14,050 Довелося дати йому вихідний. 30 00:03:15,525 --> 00:03:17,575 Твій чоловік у річці. 31 00:03:18,600 --> 00:03:20,650 Британці хочуть вашої смерті. 32 00:03:21,775 --> 00:03:24,450 Але ми хочемо, щоб ти живий. Це щось, га? 33 00:03:28,800 --> 00:03:30,775 Ви приймаєте біль, як камінь. 34 00:03:31,850 --> 00:03:34,500 Це те, що ви вибрали в Африці, можливо? 35 00:03:35,600 --> 00:03:37,775 Скільки ще залишилося? 36 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 Я назвав твоє ім'я нашому другові. 37 00:03:46,850 --> 00:03:50,525 Він сказав щось про шматок землі там, у Тихому океані. 38 00:03:51,575 --> 00:03:55,250 Він сказав, що ти пишаєш по всьому місту з ним у капелюсі 39 00:03:55,300 --> 00:03:57,000 як павине перо. 40 00:04:01,575 --> 00:04:04,250 Ну, ти не з'являється пишатися зараз. 41 00:04:05,300 --> 00:04:08,250 Мені потрібно поговорити з самим Карлсбадом. 42 00:04:09,325 --> 00:04:12,800 Мені потрібно, щоб він прийняв повідомлення до Томаса Джефферсона 43 00:04:12,850 --> 00:04:15,375 і президент Сполучених Штатів. 44 00:04:16,300 --> 00:04:19,600 У Понта-Делгада, сказав мені Колонаде 45 00:04:19,650 --> 00:04:23,800 що він знайде мені емісара до Томаса Джефферсона. 46 00:04:23,850 --> 00:04:27,050 Тож просто скажи мені що ти хочеш сказати Карлсбаду, 47 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 а я тобі зашию і звільнити вас. 48 00:04:33,400 --> 00:04:34,775 ні? 49 00:04:39,775 --> 00:04:42,500 Цікавий ніж вони різали вас. 50 00:04:44,800 --> 00:04:46,750 Ви думаєте, це китайський? 51 00:04:46,800 --> 00:04:48,300 Чи малайська? 52 00:04:59,850 --> 00:05:05,300 Коли ви прийшли сюди з шматочками м'ясо людини між зубами... 53 00:05:06,200 --> 00:05:08,175 у нас була мовчазна угода. 54 00:05:09,300 --> 00:05:12,325 Я зшиваю вас і ви дайте мені інформацію. 55 00:05:13,450 --> 00:05:16,175 Скажи мені, що ти хочеш в обмін на Нутку. 56 00:05:17,200 --> 00:05:19,550 яка у вас ціна? 57 00:05:19,600 --> 00:05:22,175 У мене немає ціни. 58 00:05:30,200 --> 00:05:32,375 Так чого ти хочеш? 59 00:05:34,500 --> 00:05:35,725 чай 60 00:05:37,600 --> 00:05:41,500 - Чай? - Ти скажи Карлсбаду, що я хочу чаю. 61 00:05:44,775 --> 00:05:46,400 Карлсбад сказав: «Знаєш, 62 00:05:46,450 --> 00:05:49,000 Ділейні може бути просто божевільним достатньо, щоб взяти нас усіх на... 63 00:05:49,050 --> 00:05:51,375 Король, компанія і вільних п'ятнадцять». 64 00:05:52,400 --> 00:05:53,650 га? 65 00:05:53,700 --> 00:05:55,325 Можливо, вона мала рацію. 66 00:05:56,775 --> 00:05:59,350 Ну, ти скажи Карлсбаду... 67 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 від мене... 68 00:06:01,450 --> 00:06:05,250 що я поступлюся суверенітетом Нутка Звук для будь-якої нації 69 00:06:05,300 --> 00:06:07,600 пропонує мені свою монополію... 70 00:06:08,525 --> 00:06:11,525 по торгівлі хутром для чаю 71 00:06:11,575 --> 00:06:14,725 від Форт-Джордж до Кантона. 72 00:06:16,525 --> 00:06:18,125 Монополія. 73 00:06:19,050 --> 00:06:20,775 Це те, чого я хочу. 74 00:06:21,775 --> 00:06:23,725 Весь чай в Китаї. 75 00:06:28,525 --> 00:06:30,975 Ви повинні були сказав це з самого початку. 76 00:06:32,700 --> 00:06:35,200 Міг би врятуватися багато болю. 77 00:06:46,250 --> 00:06:48,000 А ти щойно сказав... 78 00:06:49,175 --> 00:06:50,725 "вона"... 79 00:06:50,775 --> 00:06:54,000 чи не так, коли ти сказав Карлові Вари? 80 00:06:57,300 --> 00:07:00,000 Тепер я знаю, що шукаю дівчину. 81 00:07:09,300 --> 00:07:12,125 Велика ягода, тріскаючі кульки. 82 00:07:12,175 --> 00:07:15,750 І плюватися вогнем, що, і вона буде ковзати над озером Онтаріо 83 00:07:15,800 --> 00:07:18,325 і посилати поцілунки тимчасовий кордон 84 00:07:18,375 --> 00:07:21,200 поки вони не навчаться тости король ще раз. 85 00:07:21,250 --> 00:07:23,525 — Ваша високість. - А, Куп. 86 00:07:23,575 --> 00:07:27,200 Ваша високість, у мене є люди в складі Ост-Індської компанії. 87 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 О, ні, ні, ні. 88 00:07:29,300 --> 00:07:32,875 У мене дуже гарний настрій обговорити Східну Індію. 89 00:07:32,925 --> 00:07:35,250 Джеймс Делейні, приватна особа, 90 00:07:35,300 --> 00:07:37,950 нещодавно успадкував шматок землі-- 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,250 Звук Нутка. 92 00:07:40,300 --> 00:07:44,000 Тепер ця ділянка землі природно дає можливість 93 00:07:44,050 --> 00:07:47,725 прямого торгового шляху з Китаєм. 94 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 Якщо ви хочете придивитися уважніше, 95 00:07:52,850 --> 00:07:55,650 ви побачите, що шт землі, про яку йдеться 96 00:07:55,700 --> 00:07:59,050 лежить уздовж лінії нашої спірної кордон з американцями. 97 00:07:59,100 --> 00:08:02,050 - Ой... — Ні, ні, ні, божа справа. щастить. 98 00:08:02,100 --> 00:08:06,475 Якщо земля лежить на межі, це питання для Корони. 99 00:08:06,525 --> 00:08:08,750 Питання війни. 100 00:08:08,800 --> 00:08:13,250 — А хто цей чоловік? Він лояльний? - Ну, ми думаємо, що ні. 101 00:08:14,450 --> 00:08:16,125 Республіканець? 102 00:08:16,175 --> 00:08:19,400 Авантюрист із дуже поганою репутацією. 103 00:08:19,450 --> 00:08:22,525 Історії божевілля, дикості, 104 00:08:22,575 --> 00:08:25,100 крадіжка і гірше. 105 00:08:26,525 --> 00:08:28,475 Тоді, містере Куп... 106 00:08:28,525 --> 00:08:33,175 це людина, якою ти будеш здатний вести бізнес з. 107 00:08:41,800 --> 00:08:43,700 Ти спав у пташиному гнізді. 108 00:08:48,250 --> 00:08:50,250 Нам потрібен столяр. 109 00:08:50,300 --> 00:08:52,750 Так, взимку двері стають жорсткими. 110 00:08:52,800 --> 00:08:55,500 Поголіться, і воно буде бути вільним влітку. 111 00:08:58,125 --> 00:09:00,525 - Ой... - Боже милий. 112 00:09:00,575 --> 00:09:03,250 У нас є бізнес в річка, ти і я, 113 00:09:03,300 --> 00:09:06,350 але спочатку мені потрібно поставити свіжа заправка на цьому. 114 00:09:06,400 --> 00:09:09,750 — Дай коньяку і бинтів. - Хто це зробив? 115 00:09:09,800 --> 00:09:13,775 Малаєць з ножем і потім американець зі своїми голками. 116 00:09:14,800 --> 00:09:17,375 Бренді та бинти, чоловіче. 117 00:09:54,525 --> 00:09:57,250 - Вони спробують знову. — Хто, їй-богу? 118 00:09:57,300 --> 00:09:59,650 Отже, коли приходить тесля, 119 00:09:59,700 --> 00:10:01,750 скажи йому, що я хочу все вікна забиті дошками 120 00:10:01,800 --> 00:10:05,200 і той річковий люк, Я теж хочу, щоб це було закрито. 121 00:10:05,250 --> 00:10:07,675 Отже... ми в облозі. 122 00:10:07,725 --> 00:10:10,700 Я думаю, я можу використовувати того самого столяра 123 00:10:10,750 --> 00:10:13,100 забивати вікна дошками яким користувався твій батько 124 00:10:13,150 --> 00:10:14,250 коли він був в облозі 125 00:10:14,300 --> 00:10:17,250 і він може поставити такий же старий цвяхи в ті ж старі отвори. 126 00:10:18,325 --> 00:10:22,000 Ви можете сидіти там з тим же старий пістолет, зведений на колінах. 127 00:10:22,050 --> 00:10:25,750 І коли ти сидиш там з цим такий самий вираз непокори на твоєму обличчі, 128 00:10:25,800 --> 00:10:28,200 Я запитаю вас те саме старе запитання-- 129 00:10:28,250 --> 00:10:30,850 заради чого ти ризикуєш життям? 130 00:10:36,525 --> 00:10:40,050 Чи можете ви послабити ці прив'язки? щоб я міг переїхати? 131 00:10:40,100 --> 00:10:42,075 Вставай. давай 132 00:10:42,125 --> 00:10:43,725 вгору Вгору! 133 00:10:52,400 --> 00:10:54,350 Білл, що ти робиш? 134 00:10:54,400 --> 00:10:56,525 - Ось, візьми це. - Так, бос. 135 00:11:07,775 --> 00:11:11,250 Немає причин, щоб ми не могли посміятися над кожним інші просто тому, що ми тепер партнери. 136 00:11:11,300 --> 00:11:13,575 Я не казав, що ти мій партнер. 137 00:11:15,700 --> 00:11:17,125 Слово вздовж Wapping Wall 138 00:11:17,175 --> 00:11:19,875 ти різав убивцю і їв його нутрощі. 139 00:11:19,925 --> 00:11:22,100 Ти приніс мені мої рушниці? 140 00:11:25,700 --> 00:11:27,525 Не довіряй змії. 141 00:11:28,525 --> 00:11:30,400 Стопори Richardson Man на 10 отворів. 142 00:11:30,450 --> 00:11:34,325 Така ж сила, як мушкет, але ти можна тримати по одному в кожній руці. 143 00:11:34,375 --> 00:11:36,900 добре. Краще, краще. 144 00:11:40,725 --> 00:11:44,050 - Гаразд. - Якщо ми не партнери, то що ми? 145 00:11:44,100 --> 00:11:47,700 Ну, я купець, ти мій ревізор. 146 00:11:50,725 --> 00:11:54,000 Ти також можеш бути моїм перевізником. Я не можу користуватися дорогами... 147 00:11:54,050 --> 00:11:55,775 принаймні не зараз. 148 00:11:56,850 --> 00:11:58,875 Бачиш язичників? 149 00:11:58,925 --> 00:12:00,925 Він мій зять. 150 00:12:00,975 --> 00:12:04,000 Він каже, що найкраще людина їсти це. 151 00:12:04,050 --> 00:12:05,525 Це ніжно. 152 00:12:05,575 --> 00:12:07,525 Ти приніс мені солоної яловичини? 153 00:12:07,575 --> 00:12:09,250 - Свинина. - ні. 154 00:12:09,300 --> 00:12:10,600 - Щойно з шлюпа звідкись холодного. - Без свинини. 155 00:12:10,650 --> 00:12:12,575 - Коротке повідомлення. - Ми не їмо свиню! 156 00:12:12,625 --> 00:12:13,475 Добре, добре. 157 00:12:13,525 --> 00:12:16,400 Те, що він приніс був на лаві підсудних протягом століть. 158 00:12:16,450 --> 00:12:19,375 Так, мабуть, але я йому вірю, тому будь ласка, заплати йому. дякую 159 00:12:23,100 --> 00:12:25,050 ти хто 160 00:12:25,100 --> 00:12:26,725 Французький законопроект. 161 00:12:28,525 --> 00:12:29,700 ага! 162 00:12:31,700 --> 00:12:33,750 - Ти в порядку? - ні. 163 00:12:33,800 --> 00:12:36,475 Слухай, я можу запропонувати Тілбері поки ти лікуєшся? 164 00:12:36,525 --> 00:12:38,400 Ні, я не покину Лондон. 165 00:12:38,450 --> 00:12:41,200 - Аттікус, поговори з ним по розуму. — Ні, я не виїду з Лондона. 166 00:12:41,250 --> 00:12:43,525 - Йди додому. Що це? - Човен. 167 00:12:43,575 --> 00:12:46,200 - Я знаю, що це човен. Він плаває? - Так, так, звичайно. 168 00:12:46,250 --> 00:12:48,775 - Скільки це займе? - Нас. Куди ми йдемо? 169 00:12:48,825 --> 00:12:49,900 Lincoln's Inn. 170 00:12:49,950 --> 00:12:51,500 - Lincoln's Inn. - Для чого в біса? 171 00:12:55,300 --> 00:12:59,750 Є записка, написана від руки на моєму столі на горищі. 172 00:12:59,800 --> 00:13:03,275 Мені потрібно, щоб ви доставили його до секретар Його Величності Короля. 173 00:13:03,325 --> 00:13:05,000 Доставте його вручну. 174 00:13:05,050 --> 00:13:06,650 Сьогодні, Брейс! 175 00:13:13,800 --> 00:13:16,750 - Є містер Джеймс Делейні, сер. - О, Боже. 176 00:13:16,800 --> 00:13:20,000 Він з людьми зі зброєю і, очевидно, канібал, сер. 177 00:13:20,050 --> 00:13:21,600 Скажи йому, що я мертвий. 178 00:13:21,650 --> 00:13:24,400 Каже, що хоче скласти заповіт. 179 00:14:03,725 --> 00:14:04,900 Відкажись. 180 00:14:05,975 --> 00:14:07,725 Сер, у мене є новини. 181 00:14:07,775 --> 00:14:10,850 Я сказав: "Відійди!" 182 00:14:11,925 --> 00:14:14,500 Новини про Джеймса Делейні, сер. 183 00:14:15,525 --> 00:14:16,600 приходь 184 00:14:21,500 --> 00:14:23,250 Боже мій! 185 00:14:23,300 --> 00:14:26,400 Побиті гончаки зі своїми вибаченнями. 186 00:14:28,050 --> 00:14:31,725 Вбивця, якого ми послали вбити Делейні - це... 187 00:14:31,775 --> 00:14:33,600 мертвий. 188 00:14:33,650 --> 00:14:36,000 Ділейні живий, сер. 189 00:14:36,050 --> 00:14:39,925 Це не новина, містере Петтіфер. я зрозумів це з першим світлом. 190 00:14:42,000 --> 00:14:44,725 Це, однак, новина. 191 00:14:45,800 --> 00:14:48,600 Доставлено вручну з Thoy годину тому. 192 00:14:48,650 --> 00:14:50,600 Прочитай це. 193 00:14:55,800 --> 00:14:59,200 «Це остання воля і мій заповіт, Джеймсе... 194 00:15:02,800 --> 00:15:06,200 «У разі моєї смерті всі моє майно та земельні володіння 195 00:15:06,250 --> 00:15:08,000 буде заповідано..." 196 00:15:08,050 --> 00:15:10,800 Кілька разів і назавжди 197 00:15:10,850 --> 00:15:14,725 до суверенної нації Сполучені Штати Америки. 198 00:15:16,375 --> 00:15:21,100 Отже, тепер ми знаємо, дикун хлопець теж хитрий. 199 00:15:24,325 --> 00:15:28,200 А коли настане мир і ця межа намальована, 200 00:15:28,250 --> 00:15:30,475 це буде не солдатами 201 00:15:30,525 --> 00:15:32,925 але більше довбаних юристів... 202 00:15:33,900 --> 00:15:36,750 сотні з обох сторін. 203 00:15:36,800 --> 00:15:39,600 І кожна подряпина та претензія на ставку 204 00:15:39,650 --> 00:15:42,350 буде цитуватися як правовий прецедент. 205 00:15:42,400 --> 00:15:47,350 І не тільки не можемо вирішити цю катастрофу, вбивши Делані, 206 00:15:47,400 --> 00:15:51,650 зараз це в наших невідкладних інтересах щоб ублюдок живий. 207 00:15:57,700 --> 00:15:59,875 Візьміть чотири цвяхи і дерев'яну дошку 208 00:15:59,925 --> 00:16:03,750 і чоловік на ім'я Соломон Куп у цю кімнату до завтра опівдні. 209 00:16:03,800 --> 00:16:05,775 Чи можете ви це впоратися? 210 00:16:12,050 --> 00:16:14,500 До полудня, містере Петтіфер. 211 00:16:29,125 --> 00:16:32,750 Я роблю, що можу, з гнилими док сміття Аттікус приносить, 212 00:16:32,800 --> 00:16:36,450 тож найменше, що ви можете зробити це сидіти, перш ніж відмовитися. 213 00:16:37,800 --> 00:16:41,000 А якщо та хвороблива молодь на своєму поріг там, щоб захистити вас 214 00:16:41,050 --> 00:16:42,875 від убивць Східної Індії, 215 00:16:42,925 --> 00:16:46,200 знайте, що до 2:00 він легко відволіктися на повій. 216 00:16:47,300 --> 00:16:50,750 Ну, тобі не потрібно хвилюватися Ост-Індська компанія. 217 00:16:50,800 --> 00:16:52,975 Не потрібно турбуватися про Корону... 218 00:16:54,000 --> 00:16:56,050 більше. 219 00:16:56,100 --> 00:16:58,525 Поки що я лише в небезпеці від американців 220 00:16:58,575 --> 00:17:01,950 але я вважав, що вони є менший із трьох супротивників, 221 00:17:02,000 --> 00:17:03,775 ти б не погодився? 222 00:17:12,800 --> 00:17:15,750 Я шукав кожного довбана кімната в цьому будинку 223 00:17:15,800 --> 00:17:19,375 але не підвал, тому я повинен перемогти хвилю. 224 00:17:20,400 --> 00:17:22,650 Я повинен побороти хвилю. 225 00:18:24,250 --> 00:18:25,975 Привіт? 226 00:18:29,300 --> 00:18:31,250 Зима, що ти тут робиш? 227 00:18:32,800 --> 00:18:35,500 Ось куди я прийшов іноді спати. 228 00:18:38,525 --> 00:18:40,250 Ти спиш тут? 229 00:18:42,300 --> 00:18:43,775 я бачив тебе 230 00:18:44,800 --> 00:18:46,975 Я бачив, як ти робив для малайців. 231 00:18:48,175 --> 00:18:50,525 І ти, як вовк, вирвав йому серце, 232 00:18:50,575 --> 00:18:52,750 а потім кинув його в річку. 233 00:18:52,800 --> 00:18:54,275 Сплеск. 234 00:18:54,325 --> 00:18:56,250 І він пливе вниз... 235 00:18:56,300 --> 00:18:58,775 прямо в обійми Вінтера. 236 00:19:03,250 --> 00:19:05,200 Тож я вирізав вашу здобич. 237 00:19:05,250 --> 00:19:06,850 Візьми це. 238 00:19:06,900 --> 00:19:08,450 Це для вас. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,450 Навчи мене магії. 240 00:19:19,575 --> 00:19:21,875 Я теж хочу бути вовком, 241 00:19:21,925 --> 00:19:23,775 або птах, щоб я міг літати. 242 00:19:24,775 --> 00:19:26,500 Пташка на шиї... 243 00:19:27,575 --> 00:19:29,250 Я знаю що це-- 244 00:19:29,300 --> 00:19:30,775 Санкофа. 245 00:19:36,925 --> 00:19:39,375 Тепер іди додому до Хельги... 246 00:19:40,400 --> 00:19:42,775 тому що ти тут не в безпеці. 247 00:22:17,525 --> 00:22:20,250 Ваші яйця і кава охолоджуються, сер. 248 00:22:29,800 --> 00:22:32,525 Коли моя мама востаннє була в цій кімнаті? 249 00:22:36,525 --> 00:22:38,250 Коли вона хворіла. 250 00:22:38,300 --> 00:22:39,775 Хворий? 251 00:22:44,775 --> 00:22:46,575 З метою стримування? 252 00:22:47,600 --> 00:22:49,325 немає 253 00:22:49,375 --> 00:22:51,075 Для її власного захисту. 254 00:22:51,125 --> 00:22:53,125 Що це? 255 00:22:57,800 --> 00:22:59,450 Той знак. 256 00:23:00,525 --> 00:23:02,250 Вона встигла? 257 00:23:02,300 --> 00:23:04,000 Яка позначка? 258 00:23:15,925 --> 00:23:18,375 Останніми днями вона робила речі... 259 00:23:19,250 --> 00:23:20,775 ніхто не зрозумів. 260 00:23:21,775 --> 00:23:23,650 У пізніші дні, 261 00:23:23,700 --> 00:23:26,325 коли їй не дозволяли ходити вулицями, 262 00:23:26,375 --> 00:23:29,075 не показувати свого обличчя на публіці, 263 00:23:29,125 --> 00:23:30,975 не говорити англійською, 264 00:23:31,025 --> 00:23:34,900 ні її дикий язик бо вона була божевільна жінка. 265 00:23:34,950 --> 00:23:37,100 - Джеймс. - ні. 266 00:23:38,525 --> 00:23:40,000 Поясніть це. 267 00:23:41,000 --> 00:23:43,725 На мені така ж мітка... 268 00:23:44,800 --> 00:23:47,725 з того часу, як я був потрапив у полон в Африці. 269 00:23:56,000 --> 00:23:57,525 що таке 270 00:24:00,325 --> 00:24:02,100 Ви мені скажіть. 271 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 Ви не говорите, але у вас є відповіді. 272 00:24:09,525 --> 00:24:11,000 Ви робите. 273 00:24:12,525 --> 00:24:14,525 І ви дасте мені відповіді. 274 00:24:31,125 --> 00:24:32,725 Це неосвячена земля. 275 00:24:32,775 --> 00:24:34,550 Це для язичників, язичників... 276 00:24:34,600 --> 00:24:36,775 і тих, хто покінчив життя самогубством. 277 00:24:37,800 --> 00:24:39,750 Зараз вони очищають Бедлам. 278 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Незабаром тут нікого не залишиться. 279 00:25:10,800 --> 00:25:12,650 Містер Соломон Куп, сер, 280 00:25:12,700 --> 00:25:15,475 приватний секретар до Його Величність король Георг. 281 00:25:15,525 --> 00:25:17,250 Дякую, Годфрі. 282 00:25:25,525 --> 00:25:28,250 Якщо ми не знайдемо спільну справу. 283 00:25:29,700 --> 00:25:32,525 Ну, жоден із Причини Кінга "загальні" 284 00:25:32,575 --> 00:25:35,600 і на даний момент тільки один повинен сказати "Компанія" 285 00:25:35,650 --> 00:25:39,600 з певною часткою огиди щоб привернути його нерозділену увагу. 286 00:25:39,650 --> 00:25:40,925 Забудьте про Індію. 287 00:25:40,975 --> 00:25:43,050 Скажи йому відставити Індію в сторону. 288 00:25:43,100 --> 00:25:45,150 Король не піде на Індію. 289 00:25:45,200 --> 00:25:48,125 Регент робить те, що ви і твій ковен каже. 290 00:25:48,175 --> 00:25:50,650 Ви його серйозно недооцінюєте. 291 00:25:51,700 --> 00:25:53,850 Я недооцінив Делані. 292 00:25:54,925 --> 00:25:56,475 Подивіться на це. 293 00:25:56,525 --> 00:25:58,650 Він написав заповіт. 294 00:26:00,975 --> 00:26:04,300 - Ви знали? - У вас 104 шпигуни в Лондоні... 295 00:26:05,325 --> 00:26:08,475 а у нас 202. 296 00:26:08,525 --> 00:26:11,725 Так хто ж у вас в біса в палатах Тхойта? 297 00:26:11,775 --> 00:26:13,475 Вони всі мої. 298 00:26:13,525 --> 00:26:15,500 Не псуй криваву гру, Стюарте. 299 00:26:16,525 --> 00:26:19,475 Я просто все знаю. Завжди вважай, що я просто знаю. 300 00:26:19,525 --> 00:26:22,800 Тоді ви знаєте, що у нас проблема 301 00:26:22,850 --> 00:26:27,000 що неможливо вирішити з мушкетом або ножем. 302 00:26:27,050 --> 00:26:29,600 у вас проблема, король насправді ні. 303 00:26:31,325 --> 00:26:34,725 Я отримав листа з Делейні сьогодні вранці. 304 00:26:36,050 --> 00:26:39,325 Я припускаю, що ви б називають це рухом кліщів. 305 00:26:39,375 --> 00:26:42,000 Він каже, що радий торгова точка Нутка, 306 00:26:42,050 --> 00:26:43,700 коптильня та дубильна фабрика 307 00:26:43,750 --> 00:26:47,250 бути включені до територія Британської корони, 308 00:26:47,300 --> 00:26:49,950 але тільки якщо ми йому дамо монополія на торгівлю 309 00:26:50,000 --> 00:26:52,450 в копчених шкурах морської видри з... 310 00:26:52,500 --> 00:26:54,925 Від узбережжя Ванкувера до Кантону. 311 00:26:54,975 --> 00:26:57,200 Кантон? 312 00:26:57,250 --> 00:27:00,800 Цікаво, що слово "чай" не з'являється в листі. 313 00:27:00,850 --> 00:27:03,800 Тож ти напишеш йому і скажи йому йти до біса. 314 00:27:03,850 --> 00:27:06,050 Ну, можливо, перш ніж я напишу Делейні, 315 00:27:06,100 --> 00:27:07,650 ми повинні говорити про Індію. 316 00:27:10,050 --> 00:27:13,675 Ви дозволите цьому дикуну визначити наша американська політика? 317 00:27:13,725 --> 00:27:16,000 Наша американська політика просто-- 318 00:27:16,050 --> 00:27:18,550 повернення всіх земель взяті силою. 319 00:27:18,600 --> 00:27:20,250 Захід від Мічигану, 320 00:27:20,300 --> 00:27:23,250 лінія кордону визначатимуть юристи, 321 00:27:23,300 --> 00:27:27,450 що означає майже напевно що Ділейні може дати нам Ванкувер. 322 00:27:28,500 --> 00:27:32,250 І, натомість, ви б розпродати Східну Індію? 323 00:27:32,300 --> 00:27:36,200 Вирішіть свою суперечку з королем щодо Бомбея, і ми можемо поговорити. 324 00:27:36,250 --> 00:27:39,200 Все виглядає досить акуратно і мені страшенно просто. 325 00:27:39,250 --> 00:27:43,650 Ви все це усвідомлюєте бізнес - це помста. 326 00:27:45,300 --> 00:27:48,300 І навіщо б Джеймсу Делейні так ненавидиш Індію? 327 00:27:50,975 --> 00:27:53,775 Що ти в біса зробив зробити йому, Стюарте? 328 00:27:55,400 --> 00:27:57,300 Завжди вважай, що я просто знаю. 329 00:27:59,525 --> 00:28:01,100 Тоді знайте це. 330 00:28:05,500 --> 00:28:09,725 Ділейні так само легко продасть Нутка до американців 331 00:28:09,775 --> 00:28:12,500 якщо йому запропонують таку ж монополію. 332 00:28:14,575 --> 00:28:17,425 А тепер король і компанія 333 00:28:17,475 --> 00:28:20,200 може знайти нашу спільну справу. 334 00:28:21,525 --> 00:28:23,975 Мої шпигуни кажуть мені, що є вдова. 335 00:28:28,125 --> 00:28:31,750 Моя леді, мені так боляче мати щоб повідомити вам цю новину. 336 00:28:31,800 --> 00:28:37,000 Смерті батька не було справа долі, але однієї людини! 337 00:28:38,575 --> 00:28:41,725 Проклятий карлик-француз з кульовою головою! 338 00:28:41,775 --> 00:28:43,475 Наполеон! 339 00:28:45,925 --> 00:28:49,525 ...що соромить серця втомленої нації. 340 00:28:49,575 --> 00:28:52,000 - Їм голови відрізали... - До біса французи! 341 00:28:52,050 --> 00:28:53,525 До біса Наполеона! 342 00:28:53,575 --> 00:28:56,000 Природні правителі кинуті як туші в Сену. 343 00:28:57,300 --> 00:28:59,525 А на вулицях... 344 00:28:59,575 --> 00:29:04,950 ще є ті, що кажуть що тільки звір може приборкати звіра. 345 00:29:05,000 --> 00:29:10,750 І щоб помститися за смерть добрі люди, як мій милий батько, 346 00:29:10,800 --> 00:29:15,200 ми повинні знайти свого власного монстра і звати його Наполеоном! 347 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 Боже, храни короля! 348 00:29:16,800 --> 00:29:20,475 ♪ Боже, бережи нашого милостивого короля ♪ 349 00:29:20,525 --> 00:29:22,525 ♪ Хай живе наш благородний... ♪ 350 00:29:22,575 --> 00:29:25,250 Прошу вибачення, сер, шоу майже завершено. 351 00:29:25,300 --> 00:29:28,000 Треба будь-якій дівчині в хорі забрав ваше око, сер, 352 00:29:28,050 --> 00:29:30,375 вони по шість пенсів за одну годину. 353 00:29:31,300 --> 00:29:33,300 Будь-які дівчата, які говорили, це півкрони. 354 00:29:34,500 --> 00:29:37,800 Є хлопці в приспів також, сер, якщо вам більше подобається. 355 00:29:39,100 --> 00:29:42,250 Нещасна дама чий батько був... 356 00:29:42,300 --> 00:29:44,475 якось убитий Наполеоном. 357 00:29:44,525 --> 00:29:47,050 - Що з нею? - Її звуть Лорна Боу. 358 00:29:47,100 --> 00:29:50,750 Так, боюся, міс Бант недоступний. 359 00:29:50,800 --> 00:29:52,475 Завжди чи сьогодні ввечері? 360 00:29:52,525 --> 00:29:56,250 Завжди, сер, заради неї бути метушливою, завзятою сукою, сер. 361 00:29:58,325 --> 00:30:00,925 Я тут від імені Його Величність Король. 362 00:30:02,000 --> 00:30:03,750 Віддайте його міс Боу 363 00:30:03,800 --> 00:30:06,200 і тільки міс Боу... 364 00:30:07,250 --> 00:30:09,850 під страхом розстрілу. 365 00:30:31,775 --> 00:30:33,725 Ти поганий, поганий чоловік. 366 00:30:35,100 --> 00:30:37,875 - Продовжуйте це робити. - Лоскот, лоскот! 367 00:30:37,925 --> 00:30:40,400 ♪ Я віддав це хлопцеві Бонні ♪ 368 00:30:40,450 --> 00:30:42,750 ♪ Чудовий хлопець, чудовий хлопець ♪ 369 00:30:42,800 --> 00:30:45,075 ♪ Я віддав це хлопцеві Бонні ♪ 370 00:30:45,125 --> 00:30:47,725 ♪ Знову так само добре ♪ 371 00:30:48,775 --> 00:30:50,950 ♪ Як я можу зберегти свою дівочу голову...? ♪ 372 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 За це, сер. 373 00:30:52,800 --> 00:30:55,725 ♪ Як я можу зберегти свою дівочу голову ♪ 374 00:30:55,775 --> 00:30:57,725 ♪ Серед такої кількості чоловіків? ♪ 375 00:30:58,800 --> 00:31:00,450 Дорогий Боже. 376 00:31:02,000 --> 00:31:04,750 ♪ Нудно, розриває ♪ 377 00:31:04,800 --> 00:31:07,250 ♪ Але, о, двійник виганяє ♪ 378 00:31:07,300 --> 00:31:09,775 ♪ О, знову для Господа... ♪ 379 00:31:21,125 --> 00:31:22,750 За це, сер. 380 00:31:22,800 --> 00:31:25,250 Ти анітрохи не змінився, Годдерс. 381 00:31:25,300 --> 00:31:27,500 Ах, мені потрібно з тобою поговорити. 382 00:31:28,525 --> 00:31:32,725 Ваш секрет не залишиться секретом для вас дуже довго в Ост-Індській компанії. 383 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 - Шантажувати? - так. 384 00:31:35,850 --> 00:31:39,775 Але між друзями, так де шкода? 385 00:31:46,800 --> 00:31:50,250 Тепер, ви берете хвилини, чи не так, кожної зустрічі 386 00:31:50,300 --> 00:31:54,000 і ти теж усе чуєш кажуть коли піднімають руку? 387 00:31:56,525 --> 00:31:58,450 Я хочу цю інформацію. 388 00:32:00,300 --> 00:32:02,475 Я тобі за це заплачу. 389 00:32:02,525 --> 00:32:04,975 Я буду платити тобі фунт щомісяця. 390 00:32:07,525 --> 00:32:09,800 Як ти дізнався про мене? 391 00:32:09,850 --> 00:32:13,750 Бо я маю очі і вуха всюди по всьому місту 392 00:32:13,800 --> 00:32:16,725 у багатьох місцях, дуже схоже сама компанія. 393 00:32:21,800 --> 00:32:25,250 Чесно кажучи, я не хочу тобі нічого лихого, Годдерс. 394 00:32:25,300 --> 00:32:27,750 - Якби мене спіймали... - що? 395 00:32:27,800 --> 00:32:31,525 Якби мене спіймали на проходженні секрети компанії для Делейні... 396 00:32:31,575 --> 00:32:35,450 Вас не спіймають бо я буду тебе захищати. 397 00:32:38,850 --> 00:32:41,725 Знаєте, в семінарії, я була закохана в тебе 398 00:32:44,050 --> 00:32:45,800 Звичайно, ви знаєте. 399 00:32:46,800 --> 00:32:48,200 звичайно. 400 00:32:49,925 --> 00:32:53,200 І я про це подумав ми були просто братами по зброї. 401 00:32:56,300 --> 00:32:59,000 Хіба ми іноді не ділили одне ліжко у великій залі? 402 00:33:00,000 --> 00:33:01,775 Це були тортури. 403 00:33:02,800 --> 00:33:04,500 Вишуканий. 404 00:33:05,525 --> 00:33:07,000 ммм 405 00:33:08,000 --> 00:33:09,975 Тож ви можете мені довіряти... 406 00:33:11,050 --> 00:33:13,200 і я буду тебе захищати. 407 00:33:26,525 --> 00:33:28,750 Ваша робота починається зараз. 408 00:33:28,800 --> 00:33:30,250 О Боже 409 00:33:30,300 --> 00:33:33,525 Наскільки справедливим є поділ між Східна Індія і король? 410 00:33:33,575 --> 00:33:35,750 Я трохи п'яний для бізнесу. 411 00:33:35,800 --> 00:33:38,775 Чи знайшли спільну справу чи вони все ще розділені? 412 00:33:41,000 --> 00:33:43,250 Поговори зі мною, до біса. 413 00:33:48,300 --> 00:33:50,250 Люба, сестро... 414 00:33:50,300 --> 00:33:53,000 Я відновлюю кабінети нашого батька, 415 00:33:53,050 --> 00:33:55,475 Я зареєстрував Delaney Trading Company 416 00:33:55,525 --> 00:33:58,450 з лондонським Ллойдом і я підготую свій корабель 417 00:33:58,500 --> 00:34:03,250 щоб, коли прийде час і Компанія впала, 418 00:34:03,300 --> 00:34:05,600 ми можемо піти. 419 00:34:05,650 --> 00:34:08,475 Я збираю групу вірних слуг, 420 00:34:08,525 --> 00:34:10,525 жоден з яких не має для мене жодної цінності 421 00:34:10,575 --> 00:34:13,725 крім полегшення цього більшого блага. 422 00:34:13,775 --> 00:34:16,750 Коли я покинув Англію, я був ще хлопчиком. 423 00:34:16,800 --> 00:34:19,550 Тепер я повернувся, багато чого змінилося. 424 00:34:19,600 --> 00:34:23,750 Ваш від'їзд з Англії був клацанням пальців гіпнотизера. 425 00:34:23,800 --> 00:34:27,750 Я прокинувся від трансу і зрозумів глибина нашого гріха. 426 00:34:27,800 --> 00:34:31,000 Я знайшов прощення в Бозі та в моєму чоловікові, 427 00:34:31,050 --> 00:34:35,350 і я не хочу брати участь у вас плани чи ваше майбутнє. 428 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 Але ми — майбутнє. 429 00:34:38,250 --> 00:34:40,250 Ваш чоловік уже помер 430 00:34:40,300 --> 00:34:43,250 і ви можете бачити це за як він слідує за вами. 431 00:34:44,775 --> 00:34:47,250 Ти повинен відпустити його, бідолаха. 432 00:34:47,300 --> 00:34:48,975 Ви мучите його. 433 00:34:51,400 --> 00:34:54,250 Досить зради вже оточує нас 434 00:34:54,300 --> 00:34:56,750 що немає потреби щоб ми могли додати до нього. 435 00:34:56,800 --> 00:35:00,250 Прихід листів при цьому адреса не залишається непоміченим. 436 00:35:01,300 --> 00:35:05,475 Мій чоловік суворий і є християнин. Я вітаю це. 437 00:35:05,525 --> 00:35:07,250 Я заслуговую на це. 438 00:35:08,250 --> 00:35:10,800 Ваш чоловік теж дурень. 439 00:35:10,850 --> 00:35:13,450 Він не може бачити всього, ким ви є. 440 00:35:14,525 --> 00:35:17,900 Я плавав до місць де немає прокляття. 441 00:35:18,975 --> 00:35:22,750 Ми звикли розмовляти один з одним без слів у темних кутках. 442 00:35:22,800 --> 00:35:26,250 Ваша цікавість і жага все, що там можливо 443 00:35:26,300 --> 00:35:29,475 ніколи не можна було прив’язати базовою релігійною мораллю, 444 00:35:29,525 --> 00:35:32,600 страхування кораблів і новий Китай. 445 00:35:33,700 --> 00:35:37,000 Будь ласка, зрозумійте це з цього мить я спалю ваші листи 446 00:35:37,050 --> 00:35:38,750 не відкриваючи їх. 447 00:35:38,800 --> 00:35:42,600 Тоді я відвідаю вас у твоїх снах, моя любов. 448 00:35:42,650 --> 00:35:45,200 Будь ласка. Я твоя сестра. 449 00:35:45,250 --> 00:35:47,450 Нехай все інше лежить. 450 00:36:00,050 --> 00:36:02,750 Тут є жінка побачимось і я клянусь єдиним способом 451 00:36:02,800 --> 00:36:06,000 Я міг би її зупинити використав пістолет, який ти мені дав 452 00:36:06,050 --> 00:36:09,000 і не думай, що я б ненавидів використовувати його, тому що вона божевільна 453 00:36:09,050 --> 00:36:11,750 - і вона стверджує, що вона моя коханка. - Твоя коханка? 454 00:36:11,800 --> 00:36:13,775 Вона каже, що володіє цим будинком. 455 00:36:14,775 --> 00:36:16,000 правильно. 456 00:36:22,800 --> 00:36:26,725 Я залучив послуги найкращого юриста Лондона. 457 00:36:31,525 --> 00:36:33,200 Це ваш адвокат? 458 00:36:34,400 --> 00:36:37,750 Мій адвокат запевняє мене, як вдова Горація Делані, 459 00:36:37,800 --> 00:36:42,725 за природним законом землі, тому цей будинок наполовину мій. 460 00:36:45,250 --> 00:36:47,775 - Це копія. - Зараз розпалюється. 461 00:36:48,975 --> 00:36:52,000 Мій слуга хоче стріляти тобі в обличчя. 462 00:36:52,050 --> 00:36:54,300 Твій слуга також тепер наполовину мій. 463 00:36:56,375 --> 00:37:01,600 Так я просто спалив пораду чи я спалив припущення? 464 00:37:01,650 --> 00:37:04,000 Ви фактично спалили лист про наміри. 465 00:37:04,050 --> 00:37:07,000 О! А що ти збираєшся робити... 466 00:37:07,050 --> 00:37:08,800 з моїм будинком? 467 00:37:09,850 --> 00:37:12,475 По-перше, змінити ці жахливі дошки. 468 00:37:12,525 --> 00:37:14,250 - Міс Боу... - Місіс Ділейні! 469 00:37:14,300 --> 00:37:17,950 Міс Боу, ви знаєте, чому вони? дошки на вікнах цього будинку? 470 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Отже, щасливі люди ззовні 471 00:37:19,800 --> 00:37:22,750 не бачать всередині держави цього місця, я уявляю. 472 00:37:22,800 --> 00:37:26,400 Ні, тому що є злі люди хто б бажав мені смерті. 473 00:37:27,800 --> 00:37:31,200 Однак ні Східна Індія або король уб'є вас 474 00:37:31,250 --> 00:37:32,950 через вашу волю. 475 00:37:33,000 --> 00:37:36,600 Єдині люди, які отримали б користь від вашої смерті американці, 476 00:37:36,650 --> 00:37:39,475 але ти вже в переговорах з американцями, 477 00:37:39,525 --> 00:37:42,950 тому напевно раз дошки пішли, ми могли б підняти штори. 478 00:37:43,000 --> 00:37:46,500 Здається, ти так багато знаєш хтось, хто так мало знає. 479 00:37:47,575 --> 00:37:50,250 Ви повинні знати, що я я дуже небезпечна людина. 480 00:37:50,300 --> 00:37:52,250 Мені теж це сказали. 481 00:37:53,800 --> 00:37:56,000 А хто тримає розповідати тобі все це лайно? 482 00:37:56,050 --> 00:37:59,200 Мені розповіли ваші подробиці ситуації представником 483 00:37:59,250 --> 00:38:01,600 Його Величності Короля Джорджа. 484 00:38:01,650 --> 00:38:04,525 І опосередковано це був Король які фінансували складання 485 00:38:04,575 --> 00:38:07,525 той дуже дорогий твір паперу, який ви щойно спалили. 486 00:38:07,575 --> 00:38:10,475 Як правило, королівська рада дуже рідко займається бізнесом 487 00:38:10,525 --> 00:38:14,250 з актрисою, якщо це не вгору глухий провулок Дівочого провулку. 488 00:38:15,375 --> 00:38:18,150 Папірець, який ви щойно спалений також заявляє, що, 489 00:38:18,200 --> 00:38:19,550 як вдова Горація Делані, 490 00:38:19,600 --> 00:38:22,325 Мені також належить половина торгівлі пост на Nootka Sound 491 00:38:22,375 --> 00:38:24,925 і я вважаю, що Нутка має для вас цінність 492 00:38:24,975 --> 00:38:26,600 і до короля. 493 00:38:28,300 --> 00:38:32,325 Отже, як бачите, це дуже простий обмін, містере Делейні. 494 00:38:32,375 --> 00:38:36,250 Ваша половина дому за мою половину землі 495 00:38:36,300 --> 00:38:39,450 що мене не цікавить і мені не подобається. 496 00:38:39,500 --> 00:38:42,525 У мене теж повний багажник речі твого батька, 497 00:38:42,575 --> 00:38:46,725 листи до вас, до ваших батько від твоєї матері. 498 00:38:47,775 --> 00:38:49,775 Картини Нутка, малюнки... 499 00:38:50,775 --> 00:38:52,350 ні! ні! 500 00:38:52,400 --> 00:38:53,750 Скріпи! 501 00:38:53,800 --> 00:38:55,600 Скріпи! 502 00:38:56,650 --> 00:38:58,125 Мені принести пістолет? 503 00:38:58,175 --> 00:39:00,375 Ні. Зробіть цю жінку кімната прямо зараз. 504 00:39:03,925 --> 00:39:06,450 - Я хотів би вид на річку. - Зрозуміло. 505 00:39:08,800 --> 00:39:12,650 Давай зараз. Розпали їй вогонь у мене мамина стара кімната негайно. 506 00:39:21,000 --> 00:39:23,800 Я ненавиджу бачити ці речі в клітці. 507 00:39:24,900 --> 00:39:26,875 Якщо ви контактуєте з королем 508 00:39:26,925 --> 00:39:28,850 тоді ви вже в серйозній небезпеці. 509 00:39:29,800 --> 00:39:33,100 Ви можете залишатися тут на час ми займаємося своєю справою. 510 00:39:35,300 --> 00:39:37,300 Доброго вечора, міс Боу. 511 00:39:54,775 --> 00:39:56,250 Я проходив повз, 512 00:39:56,300 --> 00:39:58,050 з Грінвіча. 513 00:39:59,000 --> 00:40:00,800 у мене справа. 514 00:40:01,800 --> 00:40:03,250 Хм 515 00:40:27,850 --> 00:40:29,875 Бачу в газеті тепер у вас є корабель. 516 00:40:29,925 --> 00:40:31,350 Мм-мм. 517 00:40:31,400 --> 00:40:34,475 Щодня о 7:00 Я читаю газету. 518 00:40:34,525 --> 00:40:36,975 Моя дружина їсть тости. 519 00:40:38,975 --> 00:40:41,375 Я шукаю нещодавно придбані кораблі. 520 00:40:43,975 --> 00:40:46,125 - Я гарантую Lloyds. - Кава? 521 00:40:47,500 --> 00:40:49,525 немає 522 00:40:49,575 --> 00:40:52,550 Я готовий подбати про страхування вашого судна. 523 00:40:52,600 --> 00:40:55,000 Я можу переконатися в корпусі просмолено належним чином-- 524 00:40:55,050 --> 00:40:58,125 вони не пропускають жодного шару і покладіть здачу в кишеню. 525 00:40:58,175 --> 00:41:01,450 Сіль і хробаки пролізуть і ти потонеш біля Африки. 526 00:41:02,575 --> 00:41:05,850 Ах, але моя справа не в Африці, це на заході. 527 00:41:07,725 --> 00:41:10,300 Той лист від мого теслі. 528 00:41:12,650 --> 00:41:15,000 У моїй професії ми віримо в удачу. 529 00:41:15,050 --> 00:41:19,200 У сфері страхування суден, удача - богиня прибутку. 530 00:41:19,250 --> 00:41:22,275 Вам не пощастило, містере Делейні. 531 00:41:22,325 --> 00:41:24,400 Ваші записи погані. 532 00:41:24,450 --> 00:41:26,725 Ви топите кораблі. 533 00:41:27,775 --> 00:41:30,000 Ти такий хороший, як діра в корпусі. 534 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Я перевірив записи. 535 00:41:33,050 --> 00:41:35,975 Ви були на борту корабля що затонув біля Африки. 536 00:41:37,000 --> 00:41:38,575 Невільницький корабель? 537 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 Я вірю, що чоловік здатний на зміни... 538 00:41:47,650 --> 00:41:52,775 і я теж в це вірю не має значення для вас. 539 00:41:55,975 --> 00:41:57,750 І поки ти тут, 540 00:41:57,800 --> 00:42:00,600 цей документ покаже вам... 541 00:42:01,525 --> 00:42:04,750 що мій корабель уже застрахований страховим брокером 542 00:42:04,800 --> 00:42:06,450 на прізвище Коп. 543 00:42:07,900 --> 00:42:09,750 І якщо придивитися дуже уважно, 544 00:42:09,800 --> 00:42:13,125 ви, напевно, впізнаєте мій почерк. 545 00:42:29,900 --> 00:42:33,125 Цікаво, чи пропозиція кави ще стоїть? 546 00:42:34,525 --> 00:42:36,000 ммм 547 00:42:48,375 --> 00:42:49,725 Ви знаєте... 548 00:42:50,900 --> 00:42:52,750 це збуджує мене, 549 00:42:52,800 --> 00:42:54,650 думка про це... 550 00:42:55,525 --> 00:42:57,975 коли я усвідомлюю жінку піді мною... 551 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 здатна на те, що вона зробила. 552 00:43:03,525 --> 00:43:05,750 Вона може здатися такою холодною, 553 00:43:05,800 --> 00:43:08,000 принаймні, раніше. 554 00:43:09,250 --> 00:43:11,450 Тепер я знаю таємницю в її голові. 555 00:43:13,775 --> 00:43:15,750 І мені так важко... 556 00:43:15,800 --> 00:43:17,775 і такий злий. 557 00:43:20,800 --> 00:43:22,250 ммм 558 00:43:22,300 --> 00:43:23,850 І їй це подобається. 559 00:43:25,925 --> 00:43:31,000 З тих пір як ти повернувся, наш блядь стала майже вбивчою. 560 00:43:32,100 --> 00:43:34,250 Це виснажує нас. 561 00:43:34,300 --> 00:43:37,250 Якщо подумати, що у мене це погано... 562 00:43:38,375 --> 00:43:42,925 зла річ піді мною, і це мій довічний обов'язок покарати її. 563 00:43:45,850 --> 00:43:48,250 Це виснажує нас обох. 564 00:43:49,900 --> 00:43:51,925 Красиве виснаження. 565 00:43:52,975 --> 00:43:55,950 А вранці я читаю газету 566 00:43:56,000 --> 00:43:57,975 і вона їсть свій тост... 567 00:43:59,125 --> 00:44:01,400 як мила пташечка. 568 00:44:08,800 --> 00:44:12,250 Я не прийшов продавати ваша страховка, містере Делейні. 569 00:44:14,300 --> 00:44:16,000 Я прийшов тобі подякувати. 570 00:45:13,525 --> 00:45:14,900 Ви викликали мене. 571 00:45:16,300 --> 00:45:18,100 я зараз тут що ти хочеш 572 00:45:24,300 --> 00:45:26,375 Будемо молитися? 573 00:45:32,325 --> 00:45:35,000 Раніше я думав, що ми є та сама особа. 574 00:45:35,050 --> 00:45:36,925 Ми є. 575 00:45:37,925 --> 00:45:39,575 Ми ні. 576 00:46:06,500 --> 00:46:07,925 зараз... 577 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 я ніколи більше не хочу тебе бачити 578 00:46:12,400 --> 00:46:14,450 Ми ще поговоримо. 579 00:46:14,500 --> 00:46:16,450 Ні, не будемо. 580 00:46:16,500 --> 00:46:18,525 О, але ми це зробимо. 581 00:46:58,050 --> 00:47:00,375 - Мадам. - Місіс Ділейні. 582 00:47:00,425 --> 00:47:01,850 Ви п'єте вино? 583 00:47:02,775 --> 00:47:06,200 — Не перед виступом. - Сьогодні ввечері вистави не буде. 584 00:47:06,250 --> 00:47:10,150 Буде вистава чи там відбудеться бунт у Ковент-Гардені. 585 00:47:10,200 --> 00:47:12,725 До необхідних домовленостей були зроблені, 586 00:47:12,775 --> 00:47:15,200 Раджу тобі піти абсолютно ніде. 587 00:47:15,250 --> 00:47:18,200 На даний момент ти слабкість. 588 00:47:18,250 --> 00:47:20,200 Ці фантазії вислизають від мене... 589 00:47:20,250 --> 00:47:22,625 Якщо ви вийдете на вулицю, 590 00:47:22,675 --> 00:47:25,200 вони знайдуть вас і вони знайде вам застосування. 591 00:47:25,250 --> 00:47:26,975 Мене рідко використовують. 592 00:47:28,000 --> 00:47:31,450 Немає «вони» і там буде вистава. 593 00:47:32,500 --> 00:47:34,200 Ви озброєні? 594 00:47:35,250 --> 00:47:37,725 Заберіть мені карету Друрі Лейн, чи не так? 595 00:47:39,775 --> 00:47:42,250 Ви повинні отримати цю жінку з цього будинку 596 00:47:42,300 --> 00:47:45,200 або я клянуся, що вб'ю її і її кривава канарка. 597 00:47:49,200 --> 00:47:50,725 Скоба... 598 00:47:51,900 --> 00:47:53,900 отримати дві карети. 599 00:48:05,250 --> 00:48:07,725 Я бачу, що ти знову кровоточиш. 600 00:48:09,400 --> 00:48:11,125 Я побачив кров. 601 00:48:12,650 --> 00:48:13,800 як? 602 00:48:14,900 --> 00:48:17,750 де Ви шукаєте пральню? 603 00:48:17,800 --> 00:48:20,200 Це також моя справа. 604 00:48:22,900 --> 00:48:26,125 Спільно, здається, ми не можемо щоб місяць не сходив. 605 00:48:26,175 --> 00:48:29,850 Чи не могли б ви принести апельсинів? Я хотів би трохи апельсинів. 606 00:48:36,800 --> 00:48:41,200 Чи то гусак, чи то гусак у кого поганий соус? 607 00:48:53,575 --> 00:48:56,475 Ви знаєте, що ми не можемо навіть дозволити собі новий фарфор? 608 00:48:56,525 --> 00:48:58,700 Отже, це ваша причина не брати. 609 00:49:00,375 --> 00:49:04,550 Хлопцям-докам я плачу копійками мати дітей. 610 00:49:04,600 --> 00:49:06,725 У мене просто кров. 611 00:49:20,775 --> 00:49:22,500 Моя найдорожча Зільфа... 612 00:49:23,525 --> 00:49:25,725 я перепрошую... 613 00:49:26,775 --> 00:49:28,975 що я тобі не родич. 614 00:49:30,050 --> 00:49:32,200 Але ти міг би дозволити своїй пізді 615 00:49:32,250 --> 00:49:34,250 проковтнути працю чесної людини, 616 00:49:34,300 --> 00:49:37,650 хто пообіцяє куплю найкращий фарфор... 617 00:49:38,650 --> 00:49:44,050 якщо ти тільки погодишся Зупинити кровотечу. 618 00:49:44,100 --> 00:49:47,200 - Апельсини, мадам. - Вона не хоче довбаних апельсинів! 619 00:49:51,775 --> 00:49:53,975 Ми всі знаємо, чого вона хоче. 620 00:50:05,200 --> 00:50:09,250 Як ти, молодий німець, племінник герцога Саксонського? 621 00:50:09,300 --> 00:50:12,075 Дуже підло вранці коли він тверезий 622 00:50:12,125 --> 00:50:15,125 і найпідліше вдень коли він п'яний. 623 00:50:16,575 --> 00:50:19,350 Коли він найкращий, він маленький гірше за людину, 624 00:50:19,400 --> 00:50:22,775 а коли йому найгірше, він маленький краще, ніж звір. 625 00:50:23,925 --> 00:50:26,400 - Поспішайте! - Вестріс! 626 00:50:26,450 --> 00:50:28,250 Вестріс! 627 00:50:28,300 --> 00:50:31,000 привіт! привіт! Якщо ви тут просто дрочити, 628 00:50:31,050 --> 00:50:33,600 витягни свій пудинг і покінчи з ним 629 00:50:33,650 --> 00:50:36,175 і нехай решта ми насолоджуємося Шекспіром! 630 00:50:37,200 --> 00:50:40,150 Ви не можете піднятися поки не принесеш Вестріса! 631 00:50:40,200 --> 00:50:41,275 Вестріс! 632 00:50:41,325 --> 00:50:45,150 Вестріс! Вестріс! Вестріс! Вестріс! Вестріс! 633 00:50:45,200 --> 00:50:47,600 привіт! привіт! 634 00:51:37,050 --> 00:51:38,725 Лорна Боу? 635 00:51:39,775 --> 00:51:42,275 Я шанувальник вашої творчості. 636 00:51:42,325 --> 00:51:43,975 Будь ласка, поділіться моїм вагоном. 637 00:51:48,400 --> 00:51:50,000 Приходь, приходь. 638 00:51:56,850 --> 00:51:59,775 Якби ви могли відвезти мене до Старого Вулиця, я знайду таксі. 639 00:52:00,800 --> 00:52:03,325 Ви виглядали так, ніби тікаєте від когось. 640 00:52:04,250 --> 00:52:05,975 Ви стежили за мною? 641 00:52:07,050 --> 00:52:10,600 У вас багато залицяльників серед натовпу, я уявляю, 642 00:52:10,650 --> 00:52:13,700 і я, найдовше, були одними з них. 643 00:52:17,800 --> 00:52:20,500 Я жінка з особливими смаками. 644 00:52:22,100 --> 00:52:25,725 Шанувальник з темряви і з висоти. 645 00:52:29,200 --> 00:52:30,525 Ой... 646 00:52:30,575 --> 00:52:32,400 вибач... 647 00:52:32,450 --> 00:52:35,000 але тобі доведеться залишитися в темряві. 648 00:52:35,050 --> 00:52:37,000 Чому ми звернулися? 649 00:52:37,050 --> 00:52:39,250 Нам дали твоє ім'я. 650 00:52:39,300 --> 00:52:41,525 Ціна становила два соверени. 651 00:52:41,575 --> 00:52:43,750 Я не куртизанка. 652 00:52:43,800 --> 00:52:48,475 Але ми тут і там кімната з ліжком і вогнем. 653 00:52:48,525 --> 00:52:51,325 Тепер цей джентльмен є герцогом. 654 00:52:51,375 --> 00:52:54,725 Він просив вас особливо і йому сказав ваш директор театру 655 00:52:54,775 --> 00:52:56,525 ти б виконав. 656 00:52:56,575 --> 00:52:59,450 Він заплатить за перебування в кімнаті з нами, поки ми граємо. 657 00:53:02,125 --> 00:53:04,775 — Тоді вам дали не те ім’я. - Ось вона. 658 00:53:06,300 --> 00:53:07,975 Віддай її мені. 659 00:53:09,800 --> 00:53:11,500 Дуже добре. 660 00:53:12,800 --> 00:53:17,000 Ваш менеджер продав мене костюм, який ти носив 661 00:53:17,050 --> 00:53:20,075 коли ви грали в «Маленьку принцесу». 662 00:53:20,125 --> 00:53:21,925 Ти одягнеш його для мене сьогодні ввечері. 663 00:53:27,575 --> 00:53:30,250 Здається, було непорозуміння. 664 00:53:30,300 --> 00:53:32,725 Хтось дав вам неправильне ім'я. 665 00:53:32,775 --> 00:53:35,000 Я довбаний герцог Річмондський. 666 00:53:35,050 --> 00:53:37,450 Ця сука мертва. 667 00:53:39,575 --> 00:53:42,150 Ця сука на шибениці... 668 00:53:42,200 --> 00:53:44,000 перед Месою! 669 00:53:45,975 --> 00:53:47,775 Там внизу. 670 00:53:51,050 --> 00:53:53,375 Можливо, тепер ти мене послухаєш. 671 00:53:54,250 --> 00:53:55,725 Цей діамант... 672 00:53:55,775 --> 00:53:57,575 це твоє. 673 00:53:58,575 --> 00:54:00,750 У мене є чоловік, який буде відвезу вас до Парижа 674 00:54:00,800 --> 00:54:03,500 і ти залишишся там поки ця справа не буде зроблена. 675 00:54:04,700 --> 00:54:06,775 Ти слабкість. 676 00:54:20,775 --> 00:54:22,750 Вона щойно повернулася. 677 00:54:22,800 --> 00:54:25,050 Вона підійшла прямо до ліжка. 678 00:54:25,100 --> 00:54:28,775 Я не запалював вогонь в її кімнаті, щоб вона могла висохнути на протягу. 679 00:54:31,300 --> 00:54:33,750 Скільки людей знають, що вона тут? 680 00:54:33,800 --> 00:54:36,500 Крім мене і канарки, нікого. 681 00:54:37,525 --> 00:54:39,125 що не так 682 00:54:40,050 --> 00:54:41,725 Кур'єри, хм? 683 00:54:42,775 --> 00:54:44,500 Тільки Аттікус доставляє. 684 00:54:45,575 --> 00:54:48,000 Вона брала лише одного тренера. чому 685 00:54:49,600 --> 00:54:52,750 Тому що сьогодні ввечері вона заколола герцог Річмондський. 686 00:54:52,800 --> 00:54:54,250 З якої причини? 687 00:54:54,300 --> 00:54:56,250 Тому що це був їхній план. 688 00:54:56,300 --> 00:54:59,875 Вони знали, що вона не повія і що вона буде відбиватися, 689 00:54:59,925 --> 00:55:02,450 і тепер вони мають a вагома причина прийти за нею. 690 00:55:05,050 --> 00:55:06,775 І вони прийдуть. 691 00:55:22,125 --> 00:55:26,125 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net